-
1 prendre la tête à qn
разг. надоедать, докучать кому-либоTu me prends la tête avec tes gueulantes! (Sapho, Ils préféraient la lune.) — Ты сводишь меня с ума своими выкриками.
On se regardait, Attala et moi. Il grognait: - Ça me prend la tête leurs histoires à la con... (Marie et Joseph, Square du Congo.) — Аттала и я переглянулись. Он ворчал: - Их дурацкие истории мне осточертели.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre la tête à qn
См. также в других словарях:
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
